blog
2022/02/02 11:22
注意点などをまとめました。
【konoteのリメイク工程について】
・素敵な古着の着物を見つけてきます
・着物を解き、軽くアイロンで伸ばします
・水通しをします（折り跡や縫い跡が消え、縮み防止にもなります）
・陰干ししたあと、再びアイロンにて整えます
・スカートやパンツに仕立てます（ここの工程は内緒）
【素材について】
古着の着物をリメイクしているため、基本的に組成表示がありません。
繊維を燃やした匂いやアイロンがけの状況などでおおよその素材を判断しますが、
どうしても迷う場合は「不明」と記しています。
既に水通しとアイロンを経ておりますので、日頃のお手入れに大きな心配はありませんが、
デリケートな生地のためできるだけ優しく取り扱いください。
※明らかに縮むことが予想されるタイプの縮緬（ちりめん）などについては別途記します
【洗濯・アイロンについて】
・衣類用中性洗剤にて手洗いください。
・濃い色のものは色落ち・色移りがあるため、他のものと一緒にせずに洗い、
脱水後は放置することなくすぐに干してください（生地はできるだけ重ならないよう）。
・脱水は洗濯機であればネットに入れて１分程度、もしくは手で押す程度に。
・アイロンが必要な場合は中高温程度で生地の裏側から当ててください。
・長く良い状態で着ていただくため、できるだけ「洗濯回数は少なめ」をお勧めします。
【縮みやすいタイプの縮緬地について】
大幅に縮まないようあらかじめ水通しをしておりますが、手洗いでも多少の縮みが
予想されます。アイロンで幾分か伸ばすことはできますが、不安に思われる場合は
ドライクリーニングをお勧めいたします。
【ゴム交換・その他】
タグ近くにゴム通し口がございます。ゴムの調整や交換にご利用ください。
共布のベルトにスナップボタンを付けています。滑りが気になる際に縫い付けてご利用ください。
色々と書きましたが、あまり臆せず日々のアイテムに加えてもらえると嬉しいです。
みなさんのお洒落がまたひとつ楽しくなりますように。
----------------------------------------------------
Thank you for purchasing konote's kimono remake skirts and pants.
Here are some points to keep it in good condition for a long time.
[About the remake process]
・We find special old kimonos
・We untie the threads and lightly iron them
・We wash them by hand (folds and stitches disappear and prevents shrinkage)
・After drying in the shade, we iron them again.
・ We tailor them into skirts and pants (this process is a secret...)
[About materials]
Since it is a remake of old kimono, there is no material label.
We only guess the materials by the smell of fibers when ironing and burning them.
When in doubt, we indicate "unknown".
Please handle them as gently as possible because it is delicate fabrics.
[About washing and ironing]
・Hand wash with a neutral detergent for clothing.
・Dark colors may fade or transfer, so do not wash them with other items.
After dehydration (in a machine for 30 sec), dry them immediately.
・If ironing is preferred, please apply it from the back side of the fabric at medium to high temperature.
・We recommend washing as few times as possible in order to keep it in good condition for a long time.
[About shrinkage of CHIRIMEN fabric]
It is pre-washed, however some shrinkage may be expected.
We recommend dry cleaning. Tell them that it is silk.
[Others]
There is an inlet for elastic strings near the tag. You can use it for adjustment and replacement.
The skirt has a belt with snap buttons. Please use them after sewing and attatching them
to the belt when it feels too loose for your waist.
We would be happy if you could add our kimono products to your daily items.
We hope your fashion will be more fun with konote.
